Aufpasser


Haiku Erklärung

Das Haiku ist kurz. Die japanische Sprache basiert auf Lauteinheiten gleicher Länge. Traditionelle japanische Haiku halten meist ein festes Schema solcher Lauteinheiten ein. Wobei meist zwei Zäsuren erkennbar sind, der Text sich damit in drei Abschnitte von fünf, sieben und wieder fünf Lauteinheiten gliedert. Sie ist auch bei der Übertragung ins Deutsche das wichtigste Merkmal. Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Lauteinheiten bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim..

wem das gefällt, dann bitte folgen

Seiten

Donnerstag, 19. September 2013

Haiku Heights # 292 ~ Day 19 ~ Butter

good morning and a nice day, I am now the last time here, I am going on holiday and only come back in late October.

Wish everyone a good time and a lot of interesting haiku.

The theme for today ...BUTTER



healthy food for all
Meal tastes lovely - creamy
the animals thanks 

© Geli 




Dienstag, 17. September 2013

Samstag, 7. September 2013

Haiku Heights # 280 ~ September Heights Day 07 ~ Dove

and again another attempt by me ...

DOVE, a driver, so I understood it

but as the picture you want it do not know!

 
More can be seen here.




caution when driving
a chauffeur is attentive
it will then be good

© Geli  




oh, it's my fault, DOVE is a dove, sorry!
I had it translated as a chauffeur.
it said the translation program :-( ((((




and now the HAIKU for a DOVE...

Die Taube fliegt hoch
Ein Symbol für den Frieden
wir brauchen es sehr

© Geli  

SORRY!!!